Oi Aline! Há sete anos vivo no Uruguai e sei bem o turbilhão de sentimentos que vc deve estar sentindo! Viver em ouro país é incrível, mágico, excitante! E também é mega difícil, solitário e desafiante. Claro que no meu caso a distância não é tão grande quanto a tua, tanto geograficamente quanto culturalmente. Mas estar longe do ninho e ser a estrangeira com certeza são pontos em comum que todas as pessoas que vivem essa experiência compartilham. Se puder ajudar em qualquer coisa, é só dizer! Te desejo boa sorte e muitas aventuras germânicas :)
Ei Aline, eu passei por isso e me coloco a disposição pra conversar cobre o que quiser: idioma, clima, carreira, amizades, o que vier. Eu moro na Austria já há quase 6 anos, o marido arrumou o emprego e viemos. Algumas coisas foram bem mais fáceis do que eu imaginava que seria (clima e comida, por exemplo), a gente se acostuma fácil com coisa boa (transporte público e benefícios trabalhistas? chef's kiss!), mas tem coisa que ainda é um problema sim (idioma e a carreira resetada). O dialecto austríaco é bem parecido com o bávaro, vc possivelmente passará raivas parecidas com as minhas. Enfim, tamo aí!
Cheguei na Alemanha em dezembro, meu marido veio trabalhar aqui em fevereiro de 2021. Passamos 9 meses e meio separados. Foi difícil e às vezes ainda é. Mas gosto muito de morar em Bayern. Te desejo uma ótima viagem e que seja tudo tranquilo pra você!! Precisando/querendo trocar figurinhas pode falar comigo @marealvares o ig <3
Ooi Aline, primeira vez dando um oi aqui para você e queria dizer que quase senti sua despedida como uma pessoa que conheço pessoalmente dizendo que vai conhecer novas terras. Apesar da sensação ainda nova de sentir que alguém está indo, fico muito feliz por você e por estar concretizando um objetivo seu. Desejo a você que encontre as alegrias que espera e que não espera em seu novo lar, não esqueça de nós <3
Vi que você botou um tweet do Bráulio Tavares ❤️ Eu escrevi sobre vc e ele em um posto do meu blog e era um texto sobre caminhar com a escrita olhando as constelações. Achei q tem muito a ver com seu momento. https://eutertulia.blogspot.com/2021/01/querido-diario.html?m=1
Sair de casa e morar em um país com um idioma tão diferente é mesmo um desafio. Eu fiz isso em 2019, fui pra Holanda, depois vim pra França e aqui estou, aprendendo mais um idioma, mas logo logo fica mais fácil. Quando chegar o momento, ia adorar que você contasse como está sendo ser escritora que escreve para brasileiros, estando fora. Eu ando pensando muito nisso porque na prática, é uma loucura, financeiramente não compensa, mas é o que eu sei fazer, não me sinto segura escrevendo em outro idioma e nem sei se quero. Enfim, questionamentos que talvez você tenha tido também. Ou não.
De qualquer forma, boa sorte na mudança, agora teremos muitas reflexões sobre a vida nova. :)
Aline, estou passando exatamente pela mesma coisa e ler a sua newsletter foi um alento. É muito louco o conforto que a gente sente ao saber que mais gente está passando/passou pela mesma coisa e deu tudo certo. Vamos para a Espanha até o segundo semestre. É pouco tempo para entregar o apartamento, doar/vender quase tudo que temos, conseguir os documentos para o gato, aprender o espanhol (pelo menos o básico) e tantas outras coisas. Desejo uma excelente mudança e que os novos ares traga inspiração. Sejam felizes!
Oi Aline, que demais!! Tô mandando mtas boas energias pra você e seu companheiro. Eu passei duas vezes por uma experiência assim de mudança e é mesmo muito desafiador. Na última em Paris, achei muito duro não entender o idioma assim que cheguei, mesmo tendo estudado um ano antes e sabendo falar bem. O ouvido precisa de tempo pra se acostumar. Se puder, escuta um podcast em alemão todo dia, mesmo que não entenda nada, pra ir entrando no ritmo e na sonoridade. Tô torcendo pro vocês! No que eu puder ajudar/trocar infos, é só falar! @luisa.tg meu ig, vc ja sabe <3
Primeiro de tudo quero te desejar muita sorte na sua nova jornada.
Eu me mudei há pouco mais de 5 meses para Barcelona e ainda estou tentando me adaptar. A língua, com certeza é uma grande barreira para mim, apesar do espanhol ser algo com que a gente tem mais familiaridade e consegue se virar.
Minha principal dificuldade no começo (e ainda é, confesso) criar diálogos mais profundos que vão além das circunstâncias triviais. E isso pode causar uma certa solidão e uma falta de pertencimento.
Aqui na Espanha eles tem uma expressão que tem tudo a ver com esse processo que eu estou passando e que você vai vivenciar logo mais: "poco a poco". É de passo em passo que você vai descobrir como se adaptar nessa nova vida.
Não vou dizer que é um caminho cheio de flores o tempo todo, mas com certeza é uma experiência que molda a gente e nos ajuda a resgatar o que de fato importa.
Quando eu morei fora o que mais pegou, além do frio que limita a gente ficar fora de casa, foi a capacidade do gringo ser direto. Sim é sim, não é não, eu te ligo significa que você vai receber uma ligação. Quando isso desdobra no dia a dia foi confuso pra mim, brasileira, e eu tinha que lutar contra achar todo mundo uns grosseirões.
Eita Aline!!! Mudar de país é sempre um turbilhão mesmo, mas você vai conseguir. O que não vai te faltar são leitores dispostos a dar uma mãozinha e dicas, certeza! <3
Da minha parte, não conheço a Alemanha, mas posso te adiantar algumas coisas que sei que são universais na experiência europeia:
- burocracia aqui é nível profissional, não é como o nível mediano do Brasil não. A gente acha que a nossa é terrível, mas é pq não conhece a daqui! Europeu aaaamaaa uma papelada, uns carimbos, uns pedidos sem sentido... recomendo sempre, sempre, confirmar as informações todas em 3 fontes diferentes, de preferência uma delas em escrito por alguma autoridade, pq se o funcionário q te atender decidir q não vai te ajudar, não há força na Terra q convença a criatura. Muitas vezes, desligar o telefone e ligar de novo, ou sair do local e tentar outro pra ser atendida por alguém com humor melhor é a única solução.
- Europeus em geral são mais fechados, não fazem amizade com facilidade. É o jeito deles, e eles já estão em casa, com os amigos q conheceram anos e anos atrás. Quem tá sem rede de segurança, tendo q recriar rede de amigos somos nós, imigrantes. Então demora mesmo para eles se abrirem. Começar com umas amizades com outros imigrantes é a melhor forma de não cair na solidão comum da experiência. E insistir em amizades locais vale a pena tb! Uma vez q eles se abrem são uns queridos <3
- Se prepare para ficar doente, mas assim, BEM doente, no primeiro inverno. O nosso corpo não tá acostumado com o clima europeu e sempre se rebela com a mudança. Depois do primeiro inverno as coisas melhoram bastante.
- falando em inverno, se acostumar com a diferença de luz tb é algo q ninguém me avisou q ia me afetar demais! Dias super longos no verão são confusos e estragaram meu ciclo circadiano, dias super curtos no inverno me deram depressão sazonal por falta de vitamina D e quase nunca ver o sol... uma daquelas luzes de UV ajudam bastante.
- além disso: lençóis, cobertores e roupas polares = vida quentinha no inverno
- ter um grupo de amigos confiáveis q tb não têm família por perto e criar uma rede de segurança com eles ajuda e muito em apertos: trocar dicas, reclamações, tirar dúvidas, tomar um café e falar português com alguém, ter um grupo pra se reunir na época de festas e diminuir a saudade de casa... até mesmo assinar documentos e emprestar dinheiro em casos de mais confiança. Já fiz e continuo fazendo com os meus amigos daqui de Portugal. Já me salvaram de MUITO perrengue cabeludo. São minha família fora de casa <3
Por enquanto deixo essas dicas aí, se quiser conversar mais a respeito, estou à disposição ;)
Minina, nem te conheço, mas me vi clicando nos comentários pra te desejar boa sorte.
Vc fez parte das minhas leituras esses anos e foi tão legal receber suas newsletters. Eu sou dessas que acredito que temos que elogiar mais as pessoas e fazer com que elas saibam que são importantes pra gente (mesmo sendo uma parte tão pequena da nossa vida - e que não deixa de ser importante, né? Afinal vc tira um tempo do seu dia pra escrever, editar e mandar).
Nossa, que loucura. Estou ensaiando sair do Brasil por um tempo e me deparo com essa news hoje. Ver que os sentimentos se misturam e que são parecidos com de tantas pessoas dá um calorzinho bom no coração. Boa viagem e muita luz no seu caminho!
Estou passando pelo mesmo processo, mas aqui o mozão encontrou emprego na Holanda. Acho que vou ter pesadelos com cartório pro resto da vida. Boa sorte pra gente, quem sabe nos esbarramos na zoropa ;)
Oi Aline! Há sete anos vivo no Uruguai e sei bem o turbilhão de sentimentos que vc deve estar sentindo! Viver em ouro país é incrível, mágico, excitante! E também é mega difícil, solitário e desafiante. Claro que no meu caso a distância não é tão grande quanto a tua, tanto geograficamente quanto culturalmente. Mas estar longe do ninho e ser a estrangeira com certeza são pontos em comum que todas as pessoas que vivem essa experiência compartilham. Se puder ajudar em qualquer coisa, é só dizer! Te desejo boa sorte e muitas aventuras germânicas :)
Ei Aline, eu passei por isso e me coloco a disposição pra conversar cobre o que quiser: idioma, clima, carreira, amizades, o que vier. Eu moro na Austria já há quase 6 anos, o marido arrumou o emprego e viemos. Algumas coisas foram bem mais fáceis do que eu imaginava que seria (clima e comida, por exemplo), a gente se acostuma fácil com coisa boa (transporte público e benefícios trabalhistas? chef's kiss!), mas tem coisa que ainda é um problema sim (idioma e a carreira resetada). O dialecto austríaco é bem parecido com o bávaro, vc possivelmente passará raivas parecidas com as minhas. Enfim, tamo aí!
Cheguei na Alemanha em dezembro, meu marido veio trabalhar aqui em fevereiro de 2021. Passamos 9 meses e meio separados. Foi difícil e às vezes ainda é. Mas gosto muito de morar em Bayern. Te desejo uma ótima viagem e que seja tudo tranquilo pra você!! Precisando/querendo trocar figurinhas pode falar comigo @marealvares o ig <3
Ooi Aline, primeira vez dando um oi aqui para você e queria dizer que quase senti sua despedida como uma pessoa que conheço pessoalmente dizendo que vai conhecer novas terras. Apesar da sensação ainda nova de sentir que alguém está indo, fico muito feliz por você e por estar concretizando um objetivo seu. Desejo a você que encontre as alegrias que espera e que não espera em seu novo lar, não esqueça de nós <3
Vi que você botou um tweet do Bráulio Tavares ❤️ Eu escrevi sobre vc e ele em um posto do meu blog e era um texto sobre caminhar com a escrita olhando as constelações. Achei q tem muito a ver com seu momento. https://eutertulia.blogspot.com/2021/01/querido-diario.html?m=1
Boa viagem, Alineee
Sair de casa e morar em um país com um idioma tão diferente é mesmo um desafio. Eu fiz isso em 2019, fui pra Holanda, depois vim pra França e aqui estou, aprendendo mais um idioma, mas logo logo fica mais fácil. Quando chegar o momento, ia adorar que você contasse como está sendo ser escritora que escreve para brasileiros, estando fora. Eu ando pensando muito nisso porque na prática, é uma loucura, financeiramente não compensa, mas é o que eu sei fazer, não me sinto segura escrevendo em outro idioma e nem sei se quero. Enfim, questionamentos que talvez você tenha tido também. Ou não.
De qualquer forma, boa sorte na mudança, agora teremos muitas reflexões sobre a vida nova. :)
Aline, estou passando exatamente pela mesma coisa e ler a sua newsletter foi um alento. É muito louco o conforto que a gente sente ao saber que mais gente está passando/passou pela mesma coisa e deu tudo certo. Vamos para a Espanha até o segundo semestre. É pouco tempo para entregar o apartamento, doar/vender quase tudo que temos, conseguir os documentos para o gato, aprender o espanhol (pelo menos o básico) e tantas outras coisas. Desejo uma excelente mudança e que os novos ares traga inspiração. Sejam felizes!
Oi Aline, que demais!! Tô mandando mtas boas energias pra você e seu companheiro. Eu passei duas vezes por uma experiência assim de mudança e é mesmo muito desafiador. Na última em Paris, achei muito duro não entender o idioma assim que cheguei, mesmo tendo estudado um ano antes e sabendo falar bem. O ouvido precisa de tempo pra se acostumar. Se puder, escuta um podcast em alemão todo dia, mesmo que não entenda nada, pra ir entrando no ritmo e na sonoridade. Tô torcendo pro vocês! No que eu puder ajudar/trocar infos, é só falar! @luisa.tg meu ig, vc ja sabe <3
Que seja uma excelente experiência, Aline <3 Muita sorte por aí!
Oi Aline,
Primeiro de tudo quero te desejar muita sorte na sua nova jornada.
Eu me mudei há pouco mais de 5 meses para Barcelona e ainda estou tentando me adaptar. A língua, com certeza é uma grande barreira para mim, apesar do espanhol ser algo com que a gente tem mais familiaridade e consegue se virar.
Minha principal dificuldade no começo (e ainda é, confesso) criar diálogos mais profundos que vão além das circunstâncias triviais. E isso pode causar uma certa solidão e uma falta de pertencimento.
Aqui na Espanha eles tem uma expressão que tem tudo a ver com esse processo que eu estou passando e que você vai vivenciar logo mais: "poco a poco". É de passo em passo que você vai descobrir como se adaptar nessa nova vida.
Não vou dizer que é um caminho cheio de flores o tempo todo, mas com certeza é uma experiência que molda a gente e nos ajuda a resgatar o que de fato importa.
Um super beijo!
Quando eu morei fora o que mais pegou, além do frio que limita a gente ficar fora de casa, foi a capacidade do gringo ser direto. Sim é sim, não é não, eu te ligo significa que você vai receber uma ligação. Quando isso desdobra no dia a dia foi confuso pra mim, brasileira, e eu tinha que lutar contra achar todo mundo uns grosseirões.
Eita Aline!!! Mudar de país é sempre um turbilhão mesmo, mas você vai conseguir. O que não vai te faltar são leitores dispostos a dar uma mãozinha e dicas, certeza! <3
Da minha parte, não conheço a Alemanha, mas posso te adiantar algumas coisas que sei que são universais na experiência europeia:
- burocracia aqui é nível profissional, não é como o nível mediano do Brasil não. A gente acha que a nossa é terrível, mas é pq não conhece a daqui! Europeu aaaamaaa uma papelada, uns carimbos, uns pedidos sem sentido... recomendo sempre, sempre, confirmar as informações todas em 3 fontes diferentes, de preferência uma delas em escrito por alguma autoridade, pq se o funcionário q te atender decidir q não vai te ajudar, não há força na Terra q convença a criatura. Muitas vezes, desligar o telefone e ligar de novo, ou sair do local e tentar outro pra ser atendida por alguém com humor melhor é a única solução.
- Europeus em geral são mais fechados, não fazem amizade com facilidade. É o jeito deles, e eles já estão em casa, com os amigos q conheceram anos e anos atrás. Quem tá sem rede de segurança, tendo q recriar rede de amigos somos nós, imigrantes. Então demora mesmo para eles se abrirem. Começar com umas amizades com outros imigrantes é a melhor forma de não cair na solidão comum da experiência. E insistir em amizades locais vale a pena tb! Uma vez q eles se abrem são uns queridos <3
- Se prepare para ficar doente, mas assim, BEM doente, no primeiro inverno. O nosso corpo não tá acostumado com o clima europeu e sempre se rebela com a mudança. Depois do primeiro inverno as coisas melhoram bastante.
- falando em inverno, se acostumar com a diferença de luz tb é algo q ninguém me avisou q ia me afetar demais! Dias super longos no verão são confusos e estragaram meu ciclo circadiano, dias super curtos no inverno me deram depressão sazonal por falta de vitamina D e quase nunca ver o sol... uma daquelas luzes de UV ajudam bastante.
- além disso: lençóis, cobertores e roupas polares = vida quentinha no inverno
- ter um grupo de amigos confiáveis q tb não têm família por perto e criar uma rede de segurança com eles ajuda e muito em apertos: trocar dicas, reclamações, tirar dúvidas, tomar um café e falar português com alguém, ter um grupo pra se reunir na época de festas e diminuir a saudade de casa... até mesmo assinar documentos e emprestar dinheiro em casos de mais confiança. Já fiz e continuo fazendo com os meus amigos daqui de Portugal. Já me salvaram de MUITO perrengue cabeludo. São minha família fora de casa <3
Por enquanto deixo essas dicas aí, se quiser conversar mais a respeito, estou à disposição ;)
Beijos e boa mudança!
Minina, nem te conheço, mas me vi clicando nos comentários pra te desejar boa sorte.
Vc fez parte das minhas leituras esses anos e foi tão legal receber suas newsletters. Eu sou dessas que acredito que temos que elogiar mais as pessoas e fazer com que elas saibam que são importantes pra gente (mesmo sendo uma parte tão pequena da nossa vida - e que não deixa de ser importante, né? Afinal vc tira um tempo do seu dia pra escrever, editar e mandar).
Bom, boa sorte (finge que tá escrito em alemão).
Esperaremos vc por aqui =))
Bem-vinda à Alemanha.
Nossa, que loucura. Estou ensaiando sair do Brasil por um tempo e me deparo com essa news hoje. Ver que os sentimentos se misturam e que são parecidos com de tantas pessoas dá um calorzinho bom no coração. Boa viagem e muita luz no seu caminho!
Estou passando pelo mesmo processo, mas aqui o mozão encontrou emprego na Holanda. Acho que vou ter pesadelos com cartório pro resto da vida. Boa sorte pra gente, quem sabe nos esbarramos na zoropa ;)